Cum sa oferi ajutor / suport unei persoane cu autism

Cum sa oferi ajutor / suport unei persoane cu autism (traducere neautorizata)

 

Am fost rugata de o mamica de pe grupul Parinti ai copiilor cu autism sa traduc acest material. Am facut-o, asa ca il gasiti mai jos, impreuna cu originalul. Avand in vedere ca serveste o cauza, sper sa nu se supere nimeni ca l-am tradus fara sa cer voie. Ei si acum daca se vor supara…vom vedea 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cum sa oferi ajutor / suport unei persoane cu autism (traducere neautorizata)

 

1. Explica fiecare actiune, fiecare pas, ce urmeaza sa se intample si de ce.
2. Da-I persoanei suficient timp  sa inteleaga ce informatii ii transmit si asteapta cateva secunde un raspuns, daca nu-l primesti imediat.
3. Persoanele cu autism pot lua in calcul sensul propriu al cuvintelor pe care le spui, asa ca avita cuvintele cu dublu sens sau umorul ce poate sa fie inteles gresit.
4. Mentine o rutina – lucrurile familiare sunt cel mai adesea importante pentru unele persoane cu autism.
5. Dificultatile de socializare ale persoanelor cu autism pot include un contact vizual de slaba calitate si un limbaj corporal neadecvat, vorbitul in momente si pe subiecte nepotrivite.
6. Comportamentele repetitive pot fi un mecanism de adaptare si ar trebui respectate.
7. Mediul este foarte important pentru o persoana cu autism – unele personae sunt sensimile la lumina, la miscare, sunete, mirosuri si atingere. Incearca sa mentii un mediu calm pentru a evita si atenua temerile sau anxietatea.
8. Considera intotdeauna comportamentul in termenul gradului de autism al fiecaruia, chiar daca devine o provocare.
9. Implica-te ! Adreseaza-te persoanei cu autism si/sau parintilor, ingrijitorilor si sustinatorilor si vezi in ce fel ii poti ajuta.